Разбираем иранскую рекламу холодильников Emersun!
(и учим много ПОЛЕЗНЕЙШИХ разговорных выражений) 🔔

💫[tizer-e tabliqāti] تیزر تبلیغاتی
Тизерная реклама 💫

1. [Delam xāst injā bāše] دلم خواست اینجا باشه
Я хочу, чтобы он [холодильник] стоял тут

2. [Dast-e šomā dard nakone] دست شما درد نکنه
Спасибо вам (досл. "Да не устанут ваши руки")

3.[Eydetun mobārak] !عیدتون مبارک
С праздником!

4. [Zahmat kešidid] !زحمت کشیدید
Спасибо за ваши старания (досл. "Вы трудились, прилагали усилие" (а я это вижу и вас благодарю)

5. [Xoš āmadid] !خوش آمدید
Добро пожаловать!

6. [Xeyli xošhālam. Četowri?] خیلی خوشحالم. چطوری؟
Очень приятно. Как дела?

7. [Esmet čiye?] اسمت چیه؟
Как тебя зовут?

8. [Češmāt qašang mibine] چشمات قشنگ می‌بینه
Досл. "Твои глаза видят красоту" (красота в глазах смотрящего) - один из способов сделать комплимент собеседнику

#persogramma_edu