#هارلان_الیسون #علمی_تخیلی #داستان_کوتاه

هارلان الیسون (Harlan Ellison)، از استادانِ اعظمِ ادبیاتِ علمی‌تخیلی و غول‌های کلاسیکِ این ژانر، ساعاتی پیش (7 تیر / 28 ژوئن) در سنِ هشتادوچهارسالگی مُرد. متأسفانه آثارِ الیسون در ایران ترجمه نشده است، به‌جز دو تا از مشهورترین داستان‌های کوتاهش که از مشهورترین داستان‌های کوتاهِ تاریخِ ادبیاتِ علمی‌تخیلی هم هستند: 1) «دهانی ندارم و باید جیغ بکشم»، به ترجمه‌ی فربد آذسن، یا با نامِ «دهانی ندارم و باید فریاد کنم» به ترجمه‌ی امیر سپهرام و 2) «‹توبه کن دلقک!› چنین گفت تیک‌تاک‌مرد»، به ترجمه‌ی سمیه کرمی.

داستانِ «دهانی ندارم و باید جیغ بکشم» (ترجمه‌ی آذسن) را در این پیوند بخوانید: https://goo.gl/C3YBxA
داستانِ «دهانی ندارم و باید فریاد کنم» (ترجمه‌ی سپهرام) را در این پیوند بخوانید: https://goo.gl/tj9PCj ؛ از صفحه‌ی 91 تا 98 فایلِ پی‌دی‌افِ نشریه‌ی سلام دنیا، شماره‌ی 3.
داستانِ «‹توبه کن دلقک!› چنین گفت تیک‌تاک‌مرد» را در این پیوند بخوانید: نسخه‌ی آرشیوشده.

@PersianSFF