Iran dub

آرسن لوپن علیه کارآگاه کونان

شرکت رودکی

سرپرست گویندگان = علی باقرلی

صدابازیگران =

فرشاد بهبودی = جیگن
اشکان صادقی = آرسن لوپن
حامد عزیزی = جرالد
تینا هاشمی = کونان
مهراد میراکبری = دن استینگر
بابک پاییزان = ایشیکاوا
آیسن نوروزی = میرا
علی باقرلی = کوگورو
علی اصغر قره خانی = جوزو
آزاده اکبری = فوجیکو 
حامد بیطرفان = زنیگاتا
مینا گلپایگانی = سونوکو
مهدی ثانی خانی = واتارو تاکاگی
نرگس عنبرستانی = ملکه

کارآگاه کونان زیروی انتقام جو

صداوسیما

سرپرست گویندگان = رزیتا یاراحمدی

صدابازیگران =

امیر محمد صمصامی = آمورو تورو
ناهید امیریان = ادوکاوا کونان
ژرژ پطروسی = ماکوتو کوساکابی
علیرضا شایگان = کوگورو موری
رزیتا یاراحمدی = هایبارا آی
تورج مهرزادیان = هیویی کورادا
نرگس فولادوند = آری کیساکی
سعید مقدم منش = یویا کازومی
حسین خدادادبگی = جوزو مگورو
جواد پزشکیان = هیروشی آساگا
افشین زی نوری = کودو شینجی
شايسته تاجبخش = کیوکی تاچیبانا
حسین سرآبادانی = فومیکازو هابا
الهام چارانی = مایوکو ساتو

Channel photo updated

کارآگاه کونان شمشیر ستاره دار

صداوسیما

سرپرست گویندگان = مهسا عرفانی

صدابازیگران =

علی منصوری راد = راوی
مهسا عرفانی = کونان
سعید شیخ زاده = کایتو
امیر محمد صمصامی = آکیتا
رزیتا یاراحمدی = کازوها
پویا فهیمی = هاتوری
همت مومیوند = نیشیمورا
امیر منوچهری = موری
ارسلان جولایی = اونویی
نازنین یاری = ران
بهروز علیمحمدی = فوکو
امیر حکیمی = ناگاموری
امیر بهرام کاویانپور = ریوسان
ابوالفضل شاه بهرامی = برایان
خشايار شمشیرگران = هیجیکاتا
نغمه عزیزی = میکو
علیرضا ناصحی = نگهبان

ناروتو آخرین

نماوا

سرپرست گویندگان = محمد خاوری

صدابازیگران =

حمید سربندی = ناروتو
شهره روحی = هیناتا
لیلا سودبخش = ساکورا
سپهر جمشید پور = گارا
ناصر محمدی = کاکاشی
امین قاضی = تونری
سامان مظلومی = ساسوکه
محمد خاوری = هیاشی + کوراما
فرهاد اتقیایی = گای
محراب مرادی = شیکامارو
محمد حسین شايسته = کونوهامارو
فاطمه روحانی = هانابی
محمد حسین موحدی پارسا = سای

ناروتو سرزمین برفی

گلوری

سرپرست گویندگان = آنیتا قالیچی

صدابازیگران =

آنیتا قالیچی = ناروتو + میزوره
امین قاضی = کاکاشی
مینا مومنی = ساکورا
حامد عزیزی = دوتو
تینا هاشمی = ساسوکه
بابک پاییزان = ناداری
فرید حاجی باشی = فوبوکی
کیوان صادقی یگانه = سوآتتسو
سحر چوبدار = یوکی
کیوان عسگری = ماکینو
هومن خیاط = هیدیریو
مهدی ثانی خانی = معاون

ناروتو

فیلیمو/نماوا

سرپرست گویندگان

محمدجان پناه/محمد خاوری

صدابازیگران

سیما رستگاران/نرگس آهازان = ناروتو
سیما رستگاران/حمید سربندی = ناروتو (نوجوان)
محمد جان پناه/ سامان مظلومی = ساسوکه
مینا قیاسپور/لیلا سودبخش = ساکورا
امیر عطرچی/ناصر محمدی = کاکاشی
پویا فهیمی/امین قاضی =ایتاچی
شهرادبانکی/کاوه مرحمتی = جیرایا
مجتبی فتح الهی/سپهر جمشید پور =گارا
مجتبی فتح الهی/امین قاضی = ایروکا
مجید صیادی/محمد خاوری = زابوزا
مجتبی فتح الهی/مرضیه پورمرشد = راکلی
محمدجان پناه/محمد رضا صولتی = مادارا
پویا فهیمی/رسول مجدآبادی =میناتو
علی منانی/حمید سربندی = نجی
آرزو روشناس/شهره روحی =هیناتا
شهراد بانکی/رسول مجدآبادی = دیدارا
امیر عطرچی/محمد خاوری = اوروچیمارو
آرزو روشناس/سارا برخورداری=کورانای
شهراد بانکی/فرهاد اتقیایی = گای
آرزو روشناس/فائقه تبریزی = هاکو
محمد جان پناه/مهدی قاسمی = اوبیتو
خشايارمعمارزاده/مهدی فضلی = کیسامه
مجتبی فتح الهی/ امیر رضا قلی نژاد =کابوتو
خشايارمعمارزاده/ محمد شايسته =کانکورو
محمدجان پناه/محمد خاوری = هیروزان
آرزو روشناس/سمیه الیاسی= کونان
آرزو روشناس/عاطفه رضوانیا =سوناده

زورو شگفت انگیز

هنر هشتم

سرپرست گویندگان = زنده یاد شهلا ناظریان

صدابازیگران =

زنده یاد سعید مظفری = دیه گو
زنده یاد حسین عرفانی = کارلوس
زنده یاد پرویز ربیعی = مونستاریو
بهمن هاشمی = آلخاندرو
زنده یاد ناصر احمدی = گارسیا
زنده یاد شهلا ناظریان = لوئیزا
محمد رضا مومنی = کابالیرو
همت مومیوند = فرماندار
مجید صیادی = سرباز
اسفندیار مهرتاش = کشاورز
مهسا عرفانی = نیکو
زنده یاد اصغر رضایی نیک = سرخ پوست

آنسوی پرچین

گلوری/ بهشت کودکان

سرپرست گویندگان =

آرزو آفری / کامبیز شکوفنده

صدابازیگران =

مهرداد رئیسی / کامبیز شکوفنده = آرجی
آرزو آفری / ناهید امیریان = استلا
محمدرضا علیمردانی / کریم بیانی = وینسنت
حامد عزیزی / مجید صیادی = اوزی
حامد عزیزی / مجید صیادی = ورن
ندا مقصودی / کتایون اعظمی = گلدیس
مهدی ثانی خانی / کریم بیانی = همیل
مجید حبیبی / کریم بیانی = دواین
سحر چوبدار / کتایون اعظمی = هدر
وحید رونقی / ابراهیم شفيعي = گربه
آرزو آفری / ابراهیم شفيعي = صدای ناشناس پشت پرچین

بالتو در جستجوی گرگ

صداوسيما

سرپرست گویندگان = علیرضا باشکندی

صدابازیگران =

منوچهر زنده‌ دل = بالتو
کسری کیانی = نیجو
زنده یاد مازیار بازیاران = ناوا
آزیتا یاراحمدی = آلو
رزیتا یاراحمدی = روباه
همت مومیوند = موریس + راسو
فریبا شاهین مقدم = جینا
زهرا سوهانی = مادر بالتو
رضا الماسی = راسو
ظفر گرایی = گرگ پیرو ناوا
سعید شیخ زاده = مارو
حسین سرآبادانی = گرگ پیرو ناوا

جان کیو

قرن ۲۱

سرپرست گویندگان = زنده یاد سعید مظفری

صدابازیگران =

زنده یاد چنگیز جلیلوند = دنزل واشنگتن ( جان )
زنده یاد منوچهر والی‌زاده = جیمز وودز ( دکتر ریموند )
زنده یاد سعید مظفری = ری لیوتا ( رئیس پلیس )
زنده یاد پرویز ربیعی = رابرت دووال ( فرانک )
کتایون اعظمی = کیمبرلی الیز ( دنیس )
بهرام زاهدی = دیوید تورتون ( جیمی )
حسین نورعلی = پاول جانسون ( خبرنگار )
مریم رادپور = آن هیش ( ربکا )
کامبیز شکوفنده = شان هاتسوی ( میچ )
شهرزاد ثابتی = دانیل اسمیت ( مایکل )
میر طاهر مظلومی = تروی وینبوش ( استیو )
سعید شیخ زاده = کوین کانولی ( پرستار )
تورج مهرزادیان = فیلیپ ویلیام ( رئیس حراست )
امیر عطرچی = اتان سپل ( نگهبان )
کوروش فهیمی = فرانک کاساویتس ( تک تیرانداز )

کمک من یک ماهی ام

صداوسیما / گلوری

سرپرست گویندگان =

فریبا شاهین مقدم / محمد رضا صولتی

صدابازیگران =

مهوش افشاری / آرزو آفری = فلای
همت مومیوند / حامد عزیزی = جو
افشین زی نوری / احسان مهدی = چاک
مژگان عظیمی / آزاده باندرولی = استلا
جواد پزشکیان / محمد رضا صولتی = پروفسور
وحید منوچهری / کیوان صادقی یگانه = پدر
تورج نصر / مجید حبیبی = کوسه
مهین برزویی / لیلا سودبخش = مادر فلای و استلا
ناهید شعشعانی / ندا مقصودی = مادر چاک
زنده یاد مهدی آرین نژاد / وحید رونقی = ماهی راننده

ماجراجویی من با سوپرمن ( فصل سوم )

فیلیمو

سرپرست گویندگان = ناصر محمدی

صدابازیگران =

عباس چهاردهی = کلارک کنت ( سوپرمن )
سمیه الیاسی = لوئیز لین
سامان مظلومی = جیمی اولسن
شهره روحی = کارا کنت ( سوپرگرل )
آيدين الماسیان = هنک هنشاو ( سایبورگ سوپرمن )
محمد رضا صولتی = نابودگر
پدرام حسن نیا = میکسی
ناصر محمدی = ساموئل لین + برینیاک
ادریس صفردوخت = جاناتان جونیور ( سوپربوی )
عرفان هنربخش = لکس لوتر
آیناز صابری = لایوفایر
و..

دوبله ایران یکی از جوانان خوش صدا و مستعد خود را از دست داد . رهبر نوربخش با وجود سن جوانش یکی از میان سال گویان خوب دوبله ایران بود که با سابقه کاری ۲۰ ساله خود توانست نقش های خوبی مثل ( استاد شیفو در مجموعه کنگفو پاندا ، سالا در کسلوانیا، سناتور ران دیویس در رزیدنت اویل تباهی، آقای پلیس در محله ماشین آباد و... ) را در کارنامه خود ثبت کند . خداوند روح این هنرمند جوان را مشمول رحمت خود قرار دهد .

ماجراجویی من با سوپرمن ( فصل ۲ )

فیلیمو

سرپرست گویندگان = ناصر محمدی

صدابازیگران =

عباس چهاردهی = سوپرمن
سمیه الیاسی = لوئیز
سامان مظلومی = جیمی
پریا ایزدی = سوپرگرل
آیناز صابری = لایوفایر
عرفان هنربخش = هنک هنشاو
ادریس صفردوخت = آیوو
پدرام حسن نیا = آیدان
ناصر محمدی = برینیاک + ساموئل + استیو + جاناتان

ماجراجویی من با سوپرمن ( فصل ۱ )

فیلیمو / دیجیتون

سرپرست گویندگان =

ناصر محمدی / محسن خلیلیان

عباس چهاردهی / ارسلان جولایی = کلارک کنت ( سوپرمن )
سمیه الیاسی / ریحانه صفاری = لوئیز لین
سامان مظلومی / عباس خسروشاهی = جیمی اولسن
پدرام حسن نیا / امید آسیایی = مکسی
آیدین الماسیان / امید آسیایی = اسلید ویلسون
ناصر محمدی / ارسلان جولایی = استیو لامبورد
ادریس صفردوخت / امید آسیایی = آیوو
ناصر محمدی / ارسلان جولایی = آلبرت
پدرام حسن نیا / علیرضا رازانی = آیدان
ناصر محمدی / میلاد تمدن = ژنرال لین
ناصر محمدی / عباس خسروشاهی = جاناتان

فوتبال دستی

صدا و سیما

سرپرست گویندگان = زنده یاد مهدی علیمحمدی

صدابازیگران =

زنده یاد مهدی علیمحمدی = تیتراژ
سعید شیخ زاده = آمادئو
نسیم رضاخانی = کودکی آمادئو
غلامرضا صادقی = لوکو
افشین زی نوری = کاپی
نرگس فولادوند = لائورا
کسری کیانی = بی‌تو
رضا آفتابی = کروزو
شايسته تاجبخش = کروزو کودوک
امیر محمد صمصامی = لیسو
شروین قطعه ای = مالپا
زنده یاد مهدی آرین نژاد = اواریستو
شایان شامبیاتی = مدیر
بهروز علیمحمدی = کارمیلو
علی منصوری راد = گزارشگر
و..

نام و یاد زنده یاد استاد مهدی علیمحمدی گرامی باد که یکی از بنیانگذاران دوبله انیمیشن در ایران بود و فوتبال دستی آخرین فعالیت ایشون در هنر دوبله ایران هست .

در جستجوی اژدها

صداوسیما

سرپرست گویندگان = ناهید امیریان

صدابازیگران =

مهسا عرفانی = پوپو
اردشیر منظم = مار سبز
زنده یاد مهدی آرین نژاد = مار سبز
جواد پزشکیان = پلیکان + لاک‌پشت پیر
تورج نصر = عقاب سر طلا
زهرا آقارضا = مادر بزرگ پوپو
مهین برزویی = آکو
کریم بیانی = اژدها واقعی
فریبا شاهین مقدم = استاد ققنوس
همت مومیوند = خرچنگ زرد
شهرزاد ثابتی = لاک‌پشت کوچیک
سمیه رهنمون = می می
و.

زندگی یک حشره

صداوسیما

سرپرست گویندگان = مریم شیرزاد

صدابازیگران =

افشین زی نوری = فلیک
زنده یاد پرویز ربیعی = هاپر
شايسته تاجبخش = آتا
مژگان عظیمی = دوت
اکبر منانی = مانی
تورج مهرزادیان = فرانسیس
زنده یاد محمد عبادی = اسلیم
ناهید شعشعانی = روسی
اردشیر منظم = هلمیش
زهرا آقارضا = ملکه
مهین برزویی = گیپسی
زنده یاد شهروز ملک آرایی = مولت
تورج نصر = تورنی
رزیتا یاراحمدی = دوست دوت
محمد علی دیباج = کورنلیوس
همت مومیوند = صاحب سیرک
اسفندیار مهرتاش = صاحب بار
مهسا عرفانی = دوست دوت
مینا شجاع = گارسون
علی منانی = دستیار آتا

چهار شگفت انگیز، اولین قدم ها

فیلیمو / گپ فیلم

سرپرست گویندگان =

سارا جعفری / محمد علی جان پناه

صدابازیگران =

منوچهر زنده‌ دل / شروین قطعه ای = پدرو پاسکال ( آقای شگفت انگیز )
سعید شیخ زاده / پارسا کجوری = جوزف کوئین ( مشعل انسانی )
میر طاهر مظلومی / ابوالفضل شاه بهرامی = ابنماس بچراک ( چیز )
فریبا رمضانپور / نرگس فولادوند = ونسا کربی ( زن نامرئی )
شایان شامبیاتی / سعید میری = رالف اینسون ( گالاگتوس )
عباس نباتی / امیر بهرام کاویانپور = مارک گیتیس ( تد )
سارا جعفری / زهرا سلیمی = جولیا گاردنر ( موج سوار نقره ای )
علیرضا اوحدی / محمد علی جان پناه = متیو وود ( هربی )
مهناز آبادیان / لادن سلطان پناه = سارا نایلز ( رئیس )