О словах, высоте и прочем


Давид Самойлов

*
Деревья должны
Дорасти до особой высоты,
Чтобы стать лесом.
Мысли должны дорасти
До особой высоты,
Чтобы стать Словом.
Больше ничего не надо.
Даже ухищрений стиха.

<°°°>


Марио Монтальбетти

*
в чем разница между коровой и языком?

корова
что такое корова?

корова пасётся у дороги
дорога уклоняется
в сторону сарая

корова переходит дорогу
не уклоняясь

язык не может этого сделать

(Перевод Д.Кузьмина)


<°°°>

Елена Шварц

* Никто не заметил *

Простая ночь свечей и слёз,
Пусть люди спали, ангелы метались
И спрашивали: вправду удалось?
Вы не ошиблись? Вам не показалось?
«Клянусь, что на земле в реторте тесной слов
Вода с огнём сегодня повенчались».
Как волновались небеса,
И как вскипало море снов –
Вода с огнём, слиясь, преображались,
В бутылках круглых русских слов
Печально-долго целовались.

<°°°>

pic: Per Volo