Такие копья ломаются о цветочки Офелии, жуть 🙈

Но пересказать, увы, емко не получится.

У меня, на самом деле, был шкурный интерес, у Али Смит был цветок campion, который по-русски смолевка, и у него разные коннотации в двух языках. Мне было бы интересно узнать чьё-то мнение, что бы с этим можно было сделать. Но видимо не судьба.

#слово