Написал мне один товарищ про забавный китаеведческий случай с книгой про Транссиб:

(...) Купил я вашу книгу, т.к. в сентябре решил съездить из Мурманска в Сингапур (с самой северной общедоступной пассажирской станции Евразии до самой южной) пользуясь исключительно поездами. Ну а т.к. самый длинный участок пути - это Транссиб, а вы написали по нему путеводитель, я его взял с собой. Ехал я так на поездах, читал про достопримечательности, пока не доехал на последнем российском поезде Забайкальск - Маньчжурия до собственно китайского города Маньчжурия.

Уж не знаю, чем я так приглянулся таможенникам (может, как раз тем, что львиную долю места в моем чемодане занимала книжка, а им это было видно на интроскопе), но я был отобран для ручного досмотра багажа. И первое, что они извлекли для изучения - была ваша книга... В общем, их очень заинтересовала карта на форзаце. Там на месте, по их мнению Китая, подписано "Монголия", а границы-то китайско-монгольской нет. Пригласили старшего смены, он разобрался, увидел надпись Китай правее, прикинул по ветке КВЖД, где мы находимся, где надписи и отпустил меня с Богом.

И такое бывает :)