Решила рендерить не на этапе грейскейла, а именно с цвета. Получилось дольше, но тоже норм. Больше времени занял сам оверпейнт и добавление нужных объемов/акцентов. Добавление цвета и света - Hard Light, тени - Multiply. Рендер обычной круглой кистью с полупрозрачностью. Конечно такие арты я делаю не часто, мне больше нравится рисовать что-то мемное и скетчевое