«У школы «Томоэ» был вольный и уникальный подход к образованию. Я хотел, чтобы и фильм обладал такой же свободой выражения».

«Тотто у окна» — культовая в Японии книга об учебе в необычной школе на фоне войны, основанная на воспоминаниях телеведущей Тэцуко Куроянаги. Режиссер и сценарист Синносукэ Якува её экранизировал, получил приз на престижном кинофестивале в Анси, но до широкой иностранной аудитории фильм так и не добрался. Чтобы он не забылся, мы перевели интервью с Якувой, где он рассказал о многих художественных решениях, отношениях с дочерьми и погружении в эпоху 80-летней давности.

***
Мы перевели уже более сотни (!) интервью с людьми из аниме- и манга-индустрий (все можно почитать здесь), а новый разговор — о становлении одной перспективной студии — уже можно читать на бусти и патреоне (также будем рады разовой поддержке наших трудов).