«С дедлайнами и прочими обязательствами ты вдруг просыпаешься однажды утром и осознаешь, что тебе уже 70».

В начале марта легендарного специалиста по ёкаям Сигэру Мидзуки включили в Зал славы премии Уилла Айснера, а мы перевели его увлекательный монолог из 90-х, где он рассказывает о проявлениях страха, капитализме и анимизме (не путать с аниме), а еще показывает журналистке странные фотографии.

***
Все переводы ищите здесь, а новое интервью — о переменах в самой красивой франшизе о ёкаях — уже доступно на бусти и патреоне (спасибо за вашу поддержку, любые донаты помогает каналу).