С момента выхода первого эпизода «Покемона» в 1997 году закрепилось, что компаньона Эша зовут Пикачу, однако на самом деле это не совсем так. «Пикачу» — название вида, к которому принадлежит электрическая мышь, а вообще этого персонажа зовут Жан-Люк (и нет, это не шутка и не прикол какой-нибудь французской локализации).

Подтверждение этому можно найти в манге. Вот скрин из четырехтомной серии под названием «Покемон: Электрическая сказка о Пикачу», публиковавшейся с 1997 по 1999 параллельно с аниме-сериалом, — она вышла в переводе в США несколько лет назад. Такое имя Эш дал покемону в честь Жан-Люка Пикара — героя «Звездного пути». Если присмотреться, у Пикачу Жан-Люка на груди как раз значок из классического сай-фая.