"Как хороша женщина, низвергающая мужчин!"

Ряд современных иранских историков, охочих до драматичных нарративов, в которых длительный политический кризис династии и начало ее заката тесно переплетены со всеобщим падением нравов, называют признаком морального разложения общества при поздних Ильханидах (в особенности в период их «опеки» со стороны Чобанидов) «тлетворное влияние женщин при дворе». Вот одна из их любимых историй, иллюстрирующих этот тезис.
Иззат-Малик-хатун, супруга правителя Хасана Кучека из династии Чобанидов («Кучек» означает «малый», так его звали из-за их соперничества с Хасаном Бозоргом, «большим», основателем династии Джалаиридов) состояла в тайных любовных отношениях с одним из эмиров мужа. Боясь быть раскрытой, она замыслила убийство благоверного, о чем позже сложил едкие стихи придворный поэт Джалаиридов Салман Саваджи:

"От хиджры посланника в 744 году
В конце раджаба случилось изумительное событие.
Женщина, какая женщина, благо из благ мира
Силой своей руки яйца шейха Хасана
Схватила и сильно держала, пока не умер!
Как хороша женщина с яйцами, низвергающая мужчин!"

Некоторые исследователи, впрочем, по (не)известным причинам заменяют обстоятельства истории, сообщая, что она-де «крепко держала» подушку, которой душила мужа. Но словарь все знает и не оставляет выбора. К тому же в версию с подушкой не ложится «женщина с яйцами» из последней строки – такой мастер слова, как Салман Саваджи не мог взять это определение «с потолка».