...продолжение
Рассмотрим классы образуемых существительных подробнее:
1. Названия ударов с использованием предметов: botellazo - бутылкой , sartenazo - сковородой, ladrillazo - кирпичем, culatazo -удар прикладом ружья;
2. Названия ударов частями тела: rodillazo - коленом, puñetazo - кулаком, manazo - рукой.
3. Выстрелы или удары по мячу в спорте: plomazo - выстрел свинцовой пулей, cañonazo – выстрел из пушки, escopetazo – выстрел из ружья, pelotazo - удар по мячу.
4. Названия ударов по месту приложения силы: frentazo – удар по лбу, cocotazo – удар по «кокосу» (голове)
5. Названия социально-политических явлений, военных переворотов, беспорядков, забастовок: Bogotazo – погром в Боготе, cacerolazo – забастовка, сопровождающаяся стуком по кастрюлям
6. Названия действия употребления (напр. алкоголя): tequilazo
7. Названия резких звуков: bocinazo - гудок авто, silbatazo -свист;
8. Значение увеличения, часто с положительной коннотацией: perrazo (огромная собака), partidazo (классный матч);
9. Быстрое действие: vistazo - беглый взгляд, pantallazo скриншот
Слова, образованные с его помощью, часто не фиксируются в словарях, так как имеют спонтанный эмоциональный характер, но все они имеют общее значение - прямое или переносное значение со смыслом "удар".
#реальная_грамматика
Post #162
331
- ❤ 3
- 👍 2
- 🔥 1