некоторые тейки англофд наталкивают меня на мысль, что мы играли в разные игры. и, возможно, это правда так

вечернее письмо властей, день 1, на английском:

It has come to our attention that you have recently requested permission to continue with your own research. The decision of whether or not such permission will be granted depends on the results of this assignment. Your success, therefore, has a bearing on your scientific reputation and your further academic career.

на русском:

Недавно Вы просили Власти о разрешении на продолжение Ваших неординарных исследований. На основании Вашей работы мы примем решение о возможности удовлетворить Вашу просьбу. Считайте, что это вопрос Вашей чести и Вашей дальнейшей судьбы.

бакалавр про столицу:

Людям, за которых я там отвечаю, грозит гибель.

в переводе:

The people I'm responsible for there are in danger.

какая опасность, га????

как честь и судьба превратились в научную репутацию и академическую карьеру??

#тейк
@pathocf