www.shellcheck.net - проверка ваших Shell скриптов. Давно уже ничего не писал, если требуется, обычно, беру за основу какой-то из существующих скриптов, чтобы не выбиваться за рамки приличия, которые когда-то почерпнул из какой-то статьи. Напортачить, как и в любом языке, есть где, особенно когда кавычки. скобочки и пробелы являются сильно значимыми элементами. Поэтому лучше убедиться что оно, как минимум, сразу всё не сломает.