Windows и Linux разные, очень разные и вряд ли что-то изменилось. Я как-то пытался читать и бросил "Внутреннее устройство Windows" Руссиновича и других авторов - очень сложно для понимания, особенно без практики, там сама суть другая - не UNIX. В комментарии по ссылке выше как раз про это: объекты, фильтры, путешествие всего этого добра по стеку сверху вниз, потом снизу вверх. Могу лишь сказать что с WSL работать пошустрее чем с Cygwin, но утилиты Cygwin в стандартной Windows консоли очень удобно запускаются сильно расширяя классический набор ещё DOS команд, за этим и продолжаю его держать.