Я не знаю почему меня так смущает термин МСЭ, который всё чаще и чаще появляется везде, коверкать язык и писать брэндмауэр или файрвол (не уверен что правильно написал), сложно, но выглядит это как-то органичнее и это при том что я стараюсь. Да, жаргон и жаргонизмы не только являются быстрым способом объяснить какое-то понятие для посвящённых, но и идентификатором свой-чужой. Порой одинаковое явление имеет разную терминологию в разных социальных средах, условно админов и программистов или сетевиков, хороший пример NAT терминология, тогда друг друга никак не понять.
От этого лучше избавится при трансляции чего-то на широкую публику, поэтому какие-то жаргонизмы очень странно порой выглядят в пресс-релизах пусть и профильных компаний, не говоря уже о гос.структурах. А к МСЭ, видимо, придётся привыкнуть, но вот “многоадресная рассылка” так и не зашла.