Не все traceroute одинаковы, но мы ведь это и так знали. В iputils, так смутивший автора, сейчас одинаковые по поведению tracepath -6 и tracepath6, к которым можно добавлять опцию -p, чтобы конкретизировать порт на который отправится первый пакет и который будет увеличиваться на один с каждым новым пакетом. -p 33434 - сделает его похожим на классический traceroute, также это решит возможные проблемы с файрволлами, которые тихо фильтруют UDP порты за рамками возможных значений классического traceroute, поэтому эту опцию лучше использовать.
Для привычного traceroute, в моём CentOS Stream отдельный пакет, не стоящий по умолчанию, и в нём поведение traceroute -6 и traceroute6 тоже одинаково. Если хотите определённости - обновляйтесь и не смешивайте одинаковые утилиты из разных источников.