и ещё, в принципе, приближаясь к итогам этого года... тяжело, конечно, на душе. проблемы тут и там, здоровье хромает и работоспособность, не все планы выполнил...

а в то же время и многое греет. тут не хочется как-то хвастаться, но замечаю себя в итогах года — многие благодарят лично за вклад в литпроцесс (я пока сам этот вклад не могу ощутить). особенно тронули, помимо личных благодарностей, например, вот эти слова прекрасной поэтессы кати сабамиры... если честно, на глаза вышли слёзы.

хочется делать больше, подруги и друзья... хотелось бы наконец открыть свой небольшой журнал, который сможет стать по-настоящему спокойным местом с горизонтальной какой-то иерархией и где опубликоваться сможет кто угодно, буквально, и решать будет исключительно текст. хотелось бы, чтобы мои стихи замечали, конечно. хотелось бы выпустить больше переводческих работ.

а пока что я всё так же работаю в журнале-альманахе «хижа», который люблю большой любовью и в котором предлагаю и сам авторов и авторок, ну и, естественно, переводы. веду канал с молодыми ребятами, веду канал для переводов...

надеюсь, к чему-то постепенно приду. спасибо вам всем большое за то, что вы есть! если я правда «большой друг поэтов», то искренне постараюсь верить в себя и дальше, помогать всем, как смогу. люблю!!!