https://t.me/childrenofthepoetry/27
к слову читаем. перевод не мой, а пробштейна (прекрасный переводчик) и очень крутой.
собственно как и сам джеймс тейт — он фигура большая в поэзии и разноплановая, крутая и великая. кстати, он ещё и был протеже дэвида бермана — их стилистика перекликается. мне нравится как назвали его посмертный сборник "чёрт, я люблю всех" — это идеальное описание его личного гуманизма, как человека и автора. в принципе можете почитать ещё переводы вот здесь, например: https://gefter.ru/archive/17691.
думаю что это важная вещь и интересная, поэтому с удовольствием и большой любовью делюсь!!!
такое стоит читать определенно.
(к тому же в переводе маэстро)
Post #2826
482