TGViewer
паша авто́менко-прайс. стихи паша авто́менко-прайс. стихи @passhaprice · 586 subscribers
Post #2826 482
https://t.me/childrenofthepoetry/27

к слову читаем. перевод не мой, а пробштейна (прекрасный переводчик) и очень крутой.

собственно как и сам джеймс тейт — он фигура большая в поэзии и разноплановая, крутая и великая. кстати, он ещё и был протеже дэвида бермана — их стилистика перекликается. мне нравится как назвали его посмертный сборник "чёрт, я люблю всех" — это идеальное описание его личного гуманизма, как человека и автора. в принципе можете почитать ещё переводы вот здесь, например: https://gefter.ru/archive/17691.

думаю что это важная вещь и интересная, поэтому с удовольствием и большой любовью делюсь!!!

такое стоит читать определенно.
(к тому же в переводе маэстро)
Telegram дети переводной поэзии пропавший пилот моему отцу (1922–1944) Твое лицо не разложилось, как у других — второго пилота, например, я видел его вчера. Его лицо — маисовая каша: его жена и дочь, бедные невежественные люди, глазеют, точно цельным станет вскоре. С ним хуже обошлись…
  • ❤‍🔥 11
  • ❤ 3
More from @passhaprice
  1. Oct 1, 2026Почему я боюсь трамваев они не скажут не видят меня мне не нравится твой взгляд мне не нра…
  2. Sep 30, 2026сегодня опять день переводчика!!! поздравляю всех переводчиц и переводчиков🥳 так как это…
  3. Sep 30, 2026новая сборка дейки балабанова это мощь 😮‍💨😮‍💨😮‍💨
  4. Sep 28, 2026читаю стиш выше 😘
  5. Sep 28, 2026*** раньше я любил рассуждать об энергии как о потоке воздуха в самый чистый день из всех…
  6. Sep 25, 2026не очень позднее прочтение стихотворения выше (к сожалению я забыл про прочтение... иногда…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →