26. когда мой мальчик вниз по улице идёт

все рояли бьются разом*
когда мой мальчик
движется по улице вниз
он создаёт новые климаты
отбивая свой новый ритм
все поют вокруг аллилуйя
когда мой мальчик
по улице движется вниз
от улыбки до самых ног
жизнь танцует сквозь него

потрясающий
словно новая
форма жизни
его голубые глаза
пылают — он моя
будущая жена*

мир танцует хула-хулу
когда мой мальчик
движется по улице вниз
все думают что он петула*
так же мал и так же велик
бабочки в людей
превращаются в миг
когда мой мальчик
движется по улице вниз
может он должен быть
вне закона — слишком уж
жизнь полна вместе с ним

потрясающий
словно новая
форма жизни
его голубые глаза
пылают — он моя
будущая жена

о тени эха воспоминаний
о вещи что он несёт с собой
те что он на глубине морской нашёл
о тени отголосков воспоминаний
обо всех этих песнях — ох если бы
только он мог знать — что это всё
не продлится дольше чем нужно

все рояли бьются разом
когда мой мальчик
движется по улице вниз
он создаёт новые климаты
отбивая свой новый ритм
все поют вокруг аллилуйя
когда мой мальчик
по улице движется вниз
от улыбки до самых ног
жизнь танцует сквозь него

The Magnetic Fields (Стефин Мерритт) — When My Boy Walks Down The Street

*Рояли которые падают с высоты — это классический гэг в старой мультипликации.

*Мерритт в диалогах с участниками записи не скрывает что речь идёт именно о гей-браке.

*Согласно книге ЛД Бегтола это прямая отсылка на Петулу Кларк. Игра слов и шутка заключается в том что она была очень маленького роста, но обладала невероятно мощным и поистине великим голосом. Кроме того её главный хит «Downtown» очевидно перекликается с walks down the street.