25. любовь подобна джазу

любовь всё равно что джаз*
придумываешь что-то на ходу
каждый раз — будто действительно помнишь ту песню — но ты никогда
её и не знал — и не узнаешь впредь
выставляя свои ошибки напоказ
до тех пор пока с ними ты
одним целым не станешь

любовь — словно джаз
одни и те же песни
миллион раз подряд
одни и те же песни
миллион раз подряд
немного разнясь
немного разнясь
«strange fruit»*
с колокольчиками
ветряными или же
вовсе без них

она божественна
она так нелепа
она депрессивна
она почти что украшает
собой любую витрину
но знает дело своё

The Magnetic Fields (Стефин Мерритт) — Love Is Like Jazz

*Песня ссылается на джаз как жанр и высмеивает молодых джазменов, которые во многом перепевают одни и те же песни вот уже много лет.

*«Strange Fruit» — это классический джазовый стандарт. Песня фактически повествует о расизме и линчевании чернокожих, но сейчас этот смысл зачастую упускается.