5. рино дакота*

рино дакота
в тебе добра
ни на йоту
ты знаешь
я очарован
но всё же
мне никогда
не перезвонишь
я огорчён — pantone 292*
цветом голубым омрачён

рино дакота
я достиг своей квоты
слёз за этот год — увы и ах
ты не перезвонишь никогда
от того я так пью

рино я знаю
ты затворник
но это не оправдание
не играй с моим сердцем
это так бесцеремонно
и совсем не лестно

рино дакота
я не как нино рота*
не знаю аккордов
у тебя уже есть парень
или я просто раздражаю?
что ж я с тем парнем
однажды тоже бывал
(он та ещё потаскушка)
лишь больше пить стал

The Magnetic Fields (Стефин Мерритт) — Reno Dakota

*Рино Дакота — это реально существующий человек, работающий режиссёром-документалистом в которого Стефин был безответно влюблен. Более того, Рино даже ответил Стефину на эту песню в вырезанном отрывке из документального фильма Strange Powers:
https://m.youtube.com/watch?v=k_BMu1ljwiM

*Pantone 292 — это обозначение голубого цвета, в оригинале идёт игра слов it's making me blue - pantone 292

*Нино Рота — известный композитор, прославившийся написанием музыки к фильмам Федерико Феллини и серии «Крёстный отец».