'74: нет

есть ли кто-то в небесах
наблюдающий за нами
с высоты мира всего?*
есть ли место там куда
каждый мертвый теперь
и любимый тогда попадёт?
источник мудрости есть ли
что поможет пережить это всё?
будет ли в наши времена
наконец мир на земле?

нет.

мы знали Карму‌*
религиозного целителя
чёрного христа — как он
сказал о себе — возлагая
руки свои на каждого кто
на пути встречался ему
и мимо прошёл — лечил ли он
рак и простуду? воскрешал может он мертвецов? или вдруг
отказался от пожертвований?

нет.

мой друг Скотт говорил
о тарелках летающих что
скрываются в полой луне
(в нашей полой луне)

и ещё коммунист Карл
с визитной карточкой
в руках — ведь революция
случится уже очень "скоро"
(революция "скоро" грядёт)

Кэролайн верит в фей
а Гэбриэл в призраков
Еше* верит в реинкарнацию
(мы скоро встретимся вновь)*
Дэвид же в небесное войско*
(во всё небесное воинство)

моя мама верит в то что
физическая вселенная — это
большое голографическое шоу
и говорит что когда-нибудь вся
наука догонит её — но есть ли
у неё хоть одно доказательство?

нет.

The Magnetic Fields (Стефин Мерритт) — '74: No

*Со слов самого Стефина Мерритта о его взглядах на Бога и религию (и не только): «С ранних лет я был скептиком. Сейчас я — нет, слово "воинствующий" не совсем здесь подходит — я отъявленный атеист.…Мне искренне нравится просто высмеивать нелепую веру во что-либо со стороны других людей...».

*Карму‌ - это псевдоним Эдгара Уорнера, целителя, который работал в Кембридже, штат Массачусетс, в 60-80х годах. Он умер в 1989 году в возрасте 79 лет от лейкемии, от которой, по иронии судьбы, так и не смог исцелить сам себя.

*Тубтен Еше — это тибетский лама, который (как считается) после смерти переродился в маленького мальчика из Испании, Тензина Эсэля Хита.

*Вероятнее всего, это ссылка на классическую песню Веры Линн — «We'll Meet Again».

*Небесное воинство — это неоднократно встречающееся в Библии совокупное именование ангелов, а также небесных светил. Однозначного состава у этих войск нет и оно различается от случая к случаю, вплоть до привлечения падших ангелов.

я со стефином в его взглядах (кроме мнения о коммунизме — с этой строчки в голос) не согласен, но песня и правда очень хорошая!