слишком пьян чтобы мечтать

трезвым — жизнь словно клетка
бухому — она как благословение
трезвым — никто не хочет тебя
бухому — они уже раздеваются
трезвым — становится темнее
бухому — луна лишь ближе
трезвым — ты стар, уродлив
бухому — а к чему зеркало?
трезвым — ты кроманьонец
бухому — ты так умён, солнце
трезвым — тебе вообще не следует быть на этой земле
бухому в срань — сейчас и навсегда, сейчас и навсегда

я должен быть
слишком пьяным
чтобы мечтать, ведь
мечты загоняют меня
в дикую тоску — ведь ты
всё о чем кричат мои мечты

я должен быть
достаточно пьян
чтобы не скучать
по тебе — иначе я
вовсе никогда не усну

мне приходится
напиваться вином
чтобы не поддаваться
этой скорби — и Господь
знает как недёшево мне
это обычно выходит

я знаю — ты считаешь
меня совсем спятившим
я знаю — это отталкивает
но пока я не чувствую боли
как думаешь, что я ощущаю?

я должен быть
слишком пьяным
чтобы мечтать, ведь
мечты загоняют меня
в дикую тоску — ведь ты
всё о чем кричат мои мечты

я должен напиться
в усмерть ведь иначе
буду скучать по тебе
всю ночь напролет
и не усну рыдая вновь

я должен накуриться
настолько чтобы забыть
как тоскливо вздыхать, Господи,
где я повернул не туда опять?

так почему же я напиваюсь?
и почему остаюсь одиноким?
это всё ты — мой бессердечный
ублюдок, ты — мой родной, единственный и неповторимый

я должен быть
слишком пьяным
чтобы мечтать, ведь
мечты загоняют меня
в дикую тоску — ведь ты
всё о чем кричат мои мечты

я должен напиться
в усмерть ведь иначе
буду скучать по тебе
всю ночь напролет
и не усну рыдая вновь

мне приходится
напиваться вином
чтобы не поддаваться
этой скорби — и Господь
знает как недёшево мне
это обычно выходит

и Господь точно знает
как дорого это бывает.

The Magnetic Fields (Стефин Мерритт) — Too Drunk To Dream