100,000 светлячков

у меня есть мандолина
я играю на ней всю ночь
напролёт — от неё мне так
хочется покончить с собой
ещё у меня есть dobro*

изготовленная в горах
звучащая как влюбленный
горный хребет — но когда я
повышаю тона на гитаре своей

то боюсь темноты от того что
тебя рядом нет давно, ведь я
так боюсь этой темноты

я пошёл в лес, там поймав
сто тысяч светлячков — они
рикошетом носятся по комнате
напоминая мне о твоих близких
к звёздам падающим глазах

может быть, с кем-то ещё,
мне было бы не так печально
но это худшая ночь из всех
что когда-либо пережил я

ведь я так
боюсь темноты от того что
тебя рядом нет давно, ведь я
так боюсь этой темноты
так было всегда

ты не будешь
счастлива со мной
но дай мне ещё шанс
ведь ты всё равно
не сможешь быть
счастливой сама по себе

почему мы всё ещё здесь
в этом проклятом городе?
все наши друзья давно
обжились в нью-йорке

отчего мы кричим
когда говорим о самых
нежных на свете вещах?
нам остаётся вечно шептать.

The Magnetic Fields (Стефин Мерритт) — 100, 000 Fireflies

*Dobro — это модель резонирующей гитары.