58. бессмысленно*

бессмысленно
в смысле, это было
бессмыслицей?
каждое ласковое касание
и тот шёпот между нами?
да, да, да, всё это было
совершенно бессмысленно

бессмысленно
как те два светлячка
как и всё остальное всегда
всё меньше, меньше смысла
это всё было бессмысленно

бессмысленно
маленький проблеск
того небытия — он сможет
высосать из этого беспорядка
всё что можно и что нельзя
да, да, да, всё это было
взаправду бессмысленно

и если тусклая лампочка
посмеет сказать: что мы
и правда любили друг друга,
забей её до трещины внутри
и если захочешь продолжить,
то не стесняйся и бей дальше

бессмысленно
кто посмеет поспорить с тем
что все это было бессмыслицей?
в газеты пиши и с крыш кричи
ха-ха-ха ха-ха-ха ха-ха-ха ха-ха
это всё просто бессмысленно, да

бессмысленно
в шахматной партии
и то куда больше смысла
так говорила твоя мама
а уж она всегда знает
всё куда лучше тебя

и ведь я понимал это всегда
но признаюсь лишь сейчас

да, да, да это было
поразительно бессмысленно
да, да, да просто
невероятно бессмысленно
да, да, да это было
восхитительно бессмысленно
да, да, да просто
потрясающе бессмысленно
да, да, да просто
умопомрачительно
как бессмысленно
да, да, да просто
великолепно бессмысленно
да, да, да просто
удивительно бессмысленно
да, да, да просто
беспрецедентно бессмысленно
да, да, да, просто
чудесно бессмысленно
да, да, да просто
бесконечно бессмысленно

The Magnetic Fields (Стефин Мерритт) — Meaningless

*В оригинале постоянно идёт игра слов yes yes yes meaningless, less less less meaningless. В конце Мерритт хотел перечислять эпитеты по алфавитному порядку и закончить на zelaously meaningless, но всё же не стал.