56. да, чёрт возьми, да!*

разлюбил уже меня давно?
и свободы жаждешь ты?
как кошку на дерево
я тебя загнала?

да, чёрт возьми, да!

неужели я тебя довела?
ты боишься каждого звонка?
тебе не вынести больше меня?

да, чёрт возьми, да!

пускай ты для меня
как кислород — правда ли
что тебе уже всё равно?
может у тебя другая?

да, чёрт возьми, да!
когда мы встретились
я думал что деньги — это
всё что мне нужно, потому
ты купила машину, кольца
и дом, но я не могу больше
слушать твоё нытье и петь
ты не умеешь совсем
поэтому говорю я о том

ммммммм
ммммммм
ммммммм
ммммммм*

да, чёрт возьми, да!

я думала если мы наконец
паузу небольшую возьмём
то свежими заново всё начнём
ты хочешь мне сердце разбить?

да, чёрт возьми да
я наслаждался тем
что долгие годы тебя
мог делать несчастной
и душевный покой нашёл
в том что играл на твоих
страхах так часто — твои
золотые и серебряные слёзы
любил я ловить, но теперь,
моя дорогая...

жизнь уныния полна
мрачная совсем она
за ножом тянешься ты?
и правда хочешь смерти
своей любимой жены?

да, чёрт возьми, да!

я умираю, умираю
умираю! — всё уже
кончено между нами
я правильно понимаю,
моя жизнь была ложью?

да, чёрт возьми, да!

The Magnetic Fields (Стефин Мерритт) — Yeah, Oh Yeah!

*Одна из двух Murder Ballads (Баллад об убийстве) на альбоме, это достаточно большой традиционный (фолк) жанр.

*В оригинале герои буквально вместе насмешливо мычат.