Меня часть спрашивают, как правильно. И сейчас — ура! — я наконец нашла, что вам сказать по этому поводу!
Потому что вообще-то правильно и так, и так: по отношению к запаху это синонимы. А синонимы, как известно —
слова с одним значением, но разными оттенками смысла.
О каких оттенках смысла здесь идёт речь?
Обычно я объясняла так: можно и слушать, и нюхать, но слушать — это более тонкое действие. Когда мы слушаем аромат, мы подчеркиваем, что относимся к запаху как к музыке, стремимся услышать разные ноты, понять, как аромат звучит 🎼🎵
Сегодня встретила замечательнейший пример. Если хотите понять, как уместнее сказать — «слушать аромат» или «нюхать», то попробуйте заменить на «прислушиваться к аромату» или «принюхиваться». Согласитесь, можно делать и так, и так, но оттенки смысла разные?
У меня ощущение, что этот пример закрывает все недопонимания по этому вопросу 😎
Жду ваших мнений в комментариях!