Летят в сети заявления Зеленского, где он якобы говорит:
Я не хочу быть "куском де**ма", как меня сейчас все воспринимают. Я просто хочу гулять по улицам после войны, чтобы меня не хотели убить, не ненавидели
Лирический герой столкнулся с рефлексией. Как будто даже понимает, чувствует, как к нему относятся его же соплеменники (впрочем, возможно президент просто открыл комментарии к любой новости с его упоминанием и узнал о себе много нового).
Увы, цитата не соответствует действительности, а вырвана из контекста. Полная цитата звучит так, перевод даем буквальный:
Я не знаю. Я не уверен, что я действительно с этим имею дело. Нет, я имею в виду, то, что мы делаем, — мы стараемся выполнять свою работу так, когда... Даже дело не в том, что люди будут тебя уважать. Дело в том, как ты можешь продолжать после войны, а после президентской работы ты всё равно продолжишь жить в своей стране, ходить по улицам, и никто не будет хотеть убить тебя и ненавидеть тебя. И просто потому, что ты был как кусок [цензура], а не лидер и не мужчина.
И она-то все ставит на свои места.
Выдранная из контекста фраза давала ложную надежду, что Зеленский где-то в глубине остатков своей души остается человеком и понимает свое реальное положение. Что его считают именно той субстанцией, о которой он заявил в интервью, и он это знает.
Реальный же ответ убивает эту надежду. Зеленский все еще живет в своем выдуманном фэнтези-мире, где у него есть какая-то народная поддержка и есть шанс войти в историю "неплохим парнем".
Либо это жесткий политический цинизм, либо политическая отсталость. Дело Миндича никто не забыл, как и славные утечки коррупционеров о том, как они будут в Майами строить дачный поселок под все нынешнее правительство, "соседями будем", радостно делились планами они.
Так сказать, национальная элита во всей красе, очень патриотично люди мыслят, государственная идея — наворовать на войне и уехать кайфовать в Майами с другими уважаемыми людьми. Еще бы мемуары написать на экранизацию про героическую борьбу с москалями, и вообще красота.
Впрочем, упоминание страха быть убитым на улице все равно нет-нет, но напоминает, что реальность отличается от фантазий. Зеленский всегда хотел всем нравится, что следует из его актерского бэкграунда, а желание нравится — это желание плясать под чужую дудку, в данном случае — западную, в особенности — британскую.
К чему это желание привело Украину уже понятно, к чему приведет Зеленского намекает он сам, по Фрейду упоминая возможную народную расправу.
А так хорошо сказал — и не лидер, и не мужчина. Клоун, чье диктаторское кресло уже сильно ему жмет, разменявший всю свою воровскую братию на возможность еще чуть-чуть побыть у руля.
Макс. TG.