Пока пишется большая статья с исследованием о расширенной кириллице, захотелось поделиться небольшим кусочком о латинизации. Если вам понравятся такие исторические зарисовки, то мы продолжим.

🐶Довольно часто сталкиваемся с мнением, что латиница лучше, чище, добрее и привлекательнее, чем кириллица. С этими утверждениями сложно спорить — всё же кириллица на фоне долгой истории развития латиницы еще очень молода, и сейчас мы, кажется, только-только научились её «готовить». Но что, если на минутку представить, что мы стали использовать латинские буквы вместо кириллических?

⚡Шествие латиницы
В эпоху становления Советского союза после революции проводилось много реформ, в том числе и русского языка. Дореволюционная орфография вместе с «ерами» и «ятями» нас покинула, начались глобальные процессы в языковой политике народов, присоединившихся к СССР. В частности, алфавиты на основе арабской письменности переходили на латиницу. Появилась азбука яналиф/элифба. Институт народов Севера разработал алфавит для народностей, не имевших своей письменности. И этот алфавит тоже был латинским.

⚡А что же с кириллицей?
В итоге кириллическая письменность оказалась зажата между стремлением политиков одновременно ориентироваться на Запад и интернационал, но и не потерять только-только присоединившийся Восток. Под новые алфавиты на латинице рассчитывали бюджет на изменение технологий печати, телеграфа и стенограмм. В это же время глава Наркомпроса Луначарский предлагает провести полную латинизацию русского алфавита. Выходят статьи-рассуждения профессора Н. Яковлева, самого Луначарского и других авторов об экономической и идеологической целесообразности этого процесса. 14 февраля 1930 на заседании комиссии такой переход признают целесообразным.

⚡И чем всё закончилось?
Кто знает, возможно, сейчас я бы писала этот текст транслитом, но в дело вмешались глобальные общемировые процессы: Великая депрессия, смена политических курсов европейских стран, внутриполитическая борьба и смена политического руководства СССР. В 1930 же году комиссия по латинизации была распущена, русский алфавит решили оставить кириллическим, а для латинских алфавитов с конца 30-х годов начался обратный процесс — перевод на кириллическую основу или «кириллизация».

Тема с латинизацией ещё раз напомнила о себе в 60-е у Соломона Телингатера. В статье «Об унификации графем алфавитов, возникших на латинской и греческой основе» («Книга: исследования и материалы», сб. 11) в качестве повода для размышлений он предложил проект международного фонематического алфавита, основанного на латинице. Но этот проект тоже так и остался в рамках исследования.

Из более поздних экспериментов хочется отметить манифест Олега Карпинского, автора ряда шрифтов, в том числе латиницы для Ижицы. В начале 2000х он предложил изменения в алфавит — в частности, латинский сет в гарнитуре Titla.

⚡Где почитать подробнее:
Кириллица от возникновения до наших дней

Культура и письменность Востока. Книга 6

Культура и письменность Востока. Книга 4

Соломон Телингатер, «Искусство шрифта»

Takaya vot istoriya 🐶