23 мая 1883 года был впервые опубликован роман Роберта Стивенсона "Остров сокровищ". Перевёл Николай Чуковский, хотя переводов было много, но каноническим считается этот.

Я прочёл «Остров сокровищ» в средних классах школы, заболел этой книгой, рисовал карты сокровищ - старил их, прятал и находил. «Те, кто останутся в живых, позавидуют мертвым!» — острота капитана Флинта, на долгое время вошла и в мой лексикон - друзьям очень нравилось… они тоже один за другим прониклись шедевром Стивенсона.

Интересное:
— Писатель нарисовал карту острова для своего 12-летнего пасынка, чтобы развлечь его в дождливый день. Эта вымышленная территория, по словам автора, «формой напоминала вставшего на дыбы разжиревшего дракона». Сюжет развивался прямо на глазах, когда Стивенсон придумывал истории к каждой локации, а мальчик стал прообразом юного Джима Хокинса.
— Кстати, в оригинальном романе нет карты внутри текста, так как издатели сочли ее публикацию слишком дорогой. Карта впервые появилась только в последующих тиражах.
— Многие исследователи считают, что «Остров сокровищ» частично списан с острова Хувентуд (ранее — Пинос) на Кубе, который служил убежищем для знаменитых пиратов.
— Изначально Стивенсон назвал рукопись «Судовой повар». На смене названия настоял первый издатель книги.
— При первой публикации в детском журнале «Suck-a-Thumb» («Якорь») роман не понравился читателям. Дети заваливали редакцию гневными письмами, требуя вернуть привычные исторические повести. Успех пришел только после выхода отдельной книги.

Есть приключенческий роман для детей лучше Острова сокровищ?