После окончания института Владимир Санги вернулся на Сахалин, где преподавал в Ногликской школе-интернате, затем был назначен инспектором по делам народов Севера Ногликского райисполкома.

По роду своей деятельности он посещал отдалённые стойбища, встречался с нивхами и ороками, эвенками и нанайцами, записывал нивхские легенды и предания – они вошли в его первую книгу «Нивхские легенды» (1961), которая принесла ему всесоюзную известность.

В 1965 году Владимир Санги окончил Высшие литературные курсы, с 1974 года жил и работал в Москве в Союзе писателей РСФСР, а потом и в Совете Министров РСФСР. Был секретарём правления Союза писателей РСФСР и первым президентом Ассоциации народов Севера.