Отчётом об этом путешествии стала вышедшая во Франции книга «Русская каторга». В России издание вышло под названием «Остров Сахалин» (Москва, 1903). Писатель и переводчик Н. А. Васин использовал в переводе название одноимённой книги А. П. Чехова, с разрешения последнего, а также отрывки как из этого издания, так и из трудов других русских исследователей.
Попав в цензуру, книга Лаббе была признана «безвредной», но включение в её текст фрагментов из сочинений русских авторов внесло в книгу, по мнению цензора, «элемент тенденциозности», поэтому было решено ограничить её продажу и «не допустить к обращению в публичных библиотеках».
Источник: Календарь знаменательных и памятных дат Сахалинской области
Post #2403
2.87K








- 👍 37