😂 Встроенный в Telegram переводчик при обработке армянского текста последовательно определяет имя секретаря совбеза РА алена симоняна как женское. Это не случайность и не глюк. Алгоритм, обученный на миллиардах текстов, улавливает смысловые паттерны, которые не видны с первого взгляда, но неумолимо ведут к одному выводу.

Я решил проверить. Взял тот же самый текст на армянском, заменил имя Алена Симоняна на Петроса Казаряна — и вуаля: переводчик мгновенно переключился на мужской род. Результат вот — на скрине 2.

Искусственный интеллект не знает политической конъюнктуры, не читает новостей и не испытывает личной неприязни. Он просто анализирует языковую ткань. И она говорит сама за себя. Машина упорно считает симоняна женщиной — и у неё на это свои основания. Но если нейросеть, лишённая эмоций, сотни раз подряд «ошибается» в одном направлении, то это уже не ошибка. Это диагноз.

При этом не нужно думать, что админ называет симоняна пидорасом только из ненависти. Админ констатирует факт. В Армении кого не спроси все об этом говорят и даже называют имена, с которыми симона вступала в сексуальную связь.

Тем, кто сомневается, предлагаю простой эксперимент. Вот оригинальный армянский текст и два имени алена симоняна и петроса казаряна. Уберите одно, вставьте другое — и проверьте сами. Результат будет неизменным:

Մինչև հեղափոխությունը ես ավելի չաղ ու բախտավոր էի, հիմա ապրում եմ «լայֆ» ռեժիմով:

Եղել է շատ երկար ժամանակ, երբ ես ինձ երջանիկ չեմ զգացել. երբ կյանքը կտրուկ փոխվել է։

Ալեն Սիմոնյան

Պետրոս Ղազարյան
***
Попробуйте сами.

✊ Параллель в Telegram | Max | VК | Предложка | ПОДПИШИСЬ