Готовы к новому выражению? 🤪

🥬 káposztalé van a fejében — букв. у него/неё в голове капустный рассол

Звучит забавно, правда? На самом деле это насмешливое венгерское выражение, которое используют, когда говорят о глупом, недалеком или ограниченном человеке 🙂

А откуда взялось такое необычное выражение? 🤔

На кухне раньше могли сказать „használt, mint a káposztalé”, если какой-то ингредиент добавляли в блюдо, но он никак не влиял на его вкус. То есть от него ничего не менялось.

Так káposztalé стало ассоциироваться с чем-то бесполезным — и в итоге оказалось у кого-то в голове! 🤩


#kifejezések@paprika_courses