Сегодня мы принесли вам стихотворение! 📜

Janus Pannonius — Pannónia dicsérete (Ян Панноний — Хвала Паннонии)

Eddig Itália földjén termettek csak a könyvek,
S most Pannónia is ontja a szép dalokat.
Sokra becsülnek már, a hazám is büszke lehet rám,
Szellemem egyre dicsőbb, s általa híres e föld!
(перевод Б. Анзельма Кароя)

🌞Оригинальное название стихотворения — Laus Pannoniae. Во времена правления короля Матьяша (Mátyás király) венгерские поэты писали преимущественно на латыни — языке образованного мира того времени. Поэтому автор этого стихотворения взял себе латинизированное имя Janus Pannonius, то есть «Паннонский Янош».
🌞После учёбы в Италии он стал епископом Печа. Вернувшись на родину, он хотел показать, что гуманистическая культура и идеи Ренессанса могут расцвести и в Венгрии.
🌞В этом стихотворении он с большой уверенностью говорит не только о собственной славе, но и о славе своей родины. Для него успех венгерской культуры был тесно связан с его собственным творчеством.


#magyarversek@paprika_courses #пмж@paprika_courses