Мудрость гласит: A szem a lélek tükre. Сегодня поговорим о выражениях со словом szem — глаз! 👀

👁a szem a lélek tükre — букв. глаза — зеркало души
➡️взгляд человека выдаёт его намерения;
➡️глаза — отражение внутреннего мира человека

👁vérszemet kap — букв. получить кровавый глаз
➡️набраться смелости;
➡️обнаглеть, стать дерзким

👁legelteti a szemét valakin, valamin — букв. пасёт свои глаза на ком-то / на чём-то
➡️с удовольствием или восхищением смотреть на кого-то или что-то;
➡️долго любоваться увиденным, наслаждаться видом

А вы встречали раньше какие-нибудь из этих выражений? 👀

Изображение сделано с помощью canva.com


#kifejezések@paprika_courses