Давайте изучим новое выражение! 🥳

🟡kötve hiszem

Его используют, когда хотят сказать: «вряд ли я в это верю», «сомневаюсь», «что-то с трудом верится».

Так выражают сильное сомнение в каком-либо утверждении, когда человек не готов поверить в него без серьёзных доказательств или личного опыта.

📜Откуда оно пошло?

Изначально существовала форма „Kötve higgy!” — букв. «Верь с оговоркой / только при наличии гарантии».
То есть смысл был примерно такой: не верь чему-либо без весомых доказательств или гарантии.

Со временем выражение трансформировалось в современную форму.

— Holnap biztosan időben érkezik.
— Kötve hiszem.

— Завтра он точно придёт вовремя.
— Сомневаюсь.


#kifejezések@paprika_courses