☀️Лето — время мороженого! И сегодня мы познакомим вас с венгерским выражением, которое тоже связано с этим летним лакомством.

🍦 visszanyal a fagyi — букв. мороженое лижет в ответ

💭Так говорят, когда ситуация оборачивается против человека, когда его собственные действия возвращаются к нему бумерангом или когда попытка кого-то перехитрить заканчивается неудачей.

Azt hitte, hogy becsap mindenkit, de végül visszanyalt a fagyi. — Он(а) думал(а), что обманет всех, но в итоге всё обернулось против него/неё.

Фото: penzcentrum.hu


#kifejezések@paprika_courses