Вы когда-нибудь слышали выражение felköti a gatyáját?

И речь вовсе не о том, чтобы буквально завязать штаны! Это венгерская фраза значит:
➡️тщательно подготовиться
➡️собраться с силами, чтобы справиться с задачей

💡 Откуда это выражение?
Раньше мужчины закрепляли штаны одним шнурком на поясе и обычно не затягивали его крепко, чтобы штаны можно было легко снять и надеть обратно.

Выражение felköti a gatyáját намекает: если шнурок держится слабо, он быстро развяжется или порвётся при сложной работе. Так что перед важным делом надо непременно затянуть его посильнее! 💪

Изображение сделано с помощью canva.com


#kifejezések