НЕИЗВЕСТНЫЙ ЧЕЛОВЕК

Наш восьмой опен-колл🔥В этот раз мы хотим создать впервые интернациональный коллективный проект полностью на английском языке! “body borders”.
🕸Наш кураторский текст (точнее его перевод)🕸
Тело — не объект власти, а живой, текучий процесс, разрушающий границы, бинарности и фиксированные формы. Оно меняется, ускользает от контроля, превращается в пространство сопротивления.
Тело помнит. В его изгибах — следы боли, в его тканях — застывшие отголоски травмы. Оно несёт шрамы истории, прорывается сквозь время, соединяя прошлое с настоящим.
Чужое тело в чужом пространстве — вне дома, вне языка, вне признания. Оно становится хрупкой оболочкой перед системой границ, перед механизмами исключения. Его регистрируют, проверяют, изолируют, превращая в цифру, в документ, в объект надзора. И всё же — оно движется, борется, не исчезает.
Тело — это место памяти, сопротивления и изгнания. Но, прежде всего, это место жизни.
📩
Мы ждем до 15 июня: тексты (фикш, эссе), фотографии, иллюстрации, видео арт.
Все подробности по ссылке

💥22 марта приглашаем на паблик ток издательства «Неизвестный Человек» в Shoqan Walikhanov Institute в Праге! На встрече мы покажем наши печатные издания и поговорим о том,
— как через малотиражный печатный проект архивировать свой опыт и почему это важно продолжать делать даже в эпоху цифровизации
— как современное искусство и активизм переплетаются в печатной практике
—как люди объединяются вокруг культуры печати
+ презентация книги «Икра» Ромы Мурашова
Когда: 22 марта в 16:00
Адрес: Jungmannova 738/18, Praha 1, 3. patro, звонок к2
Языки: английский и русский
Вход свободный!

Вчера собрала первый экземпляр моего нового комикса к своей выставке в Берлине! Сегодня будет квест с поиском бумаги, так как подобной «пухлой» как в пробнике у меня было пару листиков 😿 в зин вошли мои дневниковые записи и иллюстрации, созданные в Черногории, Сербии и Германии. Формат такой же маленький как мой дневник и немного напоминает книжки-малышки из 80-х. Небольшой тираж создан на принтере дома пока что 🎀🤍

НЕИЗВЕСТНЫЙ ЧЕЛОВЕК pinned a video

Ура! Мой онлайн курс по зинам начинается с 5 апреля 📇 в течение пяти недель с помощью письма, графики, ручной печати, вышивки и работы с архивами и личными историями мы создадим арт-дневники и напечатаем тираж маленькой книги или брошюры 📖 Вся программа здесь. Немного в видео рассказываю вам, как это будет!

Сейчас я готовлюсь к своей персональной выставке в Берлине «потерянность/ исчезновение/ превращение». Это будет небольшая инсталляция с керамикой, вышивками и графикой в окнах контейнера-галереи. Это мое второе участие в резиденции Haus der Statistik. После нашей коллективной выставки Signal, мне предложили создать персональную в соседнем пространстве Co-Making Matters.
Мой проект выстроен вокруг сказочной истории и опыта миграции.
Еще подробнее расскажу о выставке и комиксе к ней! А пока сохраняйте афишу, если вы в Германии или пришлите тем, кого знаете из Берлина 🤍

Одна из наших постоянных художниц-резиденток создала свою креативную школу онлайн — Вероника Пель всегда помогала нам с переводами на английском и визуальными идеями, теперь и мне хочется поддержать ее большое дело! К тому же несколько лет назад именно она обучала меня придумывать сценарии, и мы делали мультики вместе! Я рекомендую ее новый курс о Midjourny — он стартует уже на следующей неделе! А на своём канале @averycreativeschool она подробно рассказывает про школу и ведет блог про современное искусство, там много полезного.

П.с. Мне очень нравится это видео, созданное Вероникой, по следам Твин Пикс, недавно как раз пересматривала сериал и фильм — напомнило 📽️💔

Публикуем еще один отрывок из книги «Икра» @eveningromanm , которая недавно вышла в нашем издательстве. И здесь карточки на двух языках, можно переслать кому-то из друзей англоговорящих. Возможно, кто-то из вас помнит этот рассказ из зина «Короткие истории». Мы его перевыпустили на английском языке и в этом году будут еще новинки! Роман «Икра» постепенно начинает появляться в магазинах — сейчас уже доступна в Берлине в Babel Books, совсем скоро будет в Праге и Белграде. «Икра» всегда доступна для покупки онлайн в электронной версии на нашем сайте. Это помогает оплачивать работу нашего сайта и создавать новые коллективные проекты.

Ку-ку!

Сегодня День святого Валентина и День книгодарения — повод вспомнить, что любовь, в разных её проявлениях, книги и искусство, одни из основ нашей жизни, моей точно. И именно сегодня выходит шестнадцатое интервью в рубрике НИТОЧКИ МЕЖДУ НАМИ — интервью c художни:цами, работающими с текстилем.

💖АННА ДИАЛ 💖— художница, все работы которой для меня про любовь, о любви и с любовью. Надеюсь, вы полюбите их также как я, если ещё не успели это сделать 💖 А ещё она иллюстраторка, аниматорка, преподавательница, у неё своя кочующая галерея и издательство, так что не найти более подходящую художницу для Дня всех влюблённых и Дня книгодарения.

ЧИТАЙТЕ о том, что приносит Анне радость, куда можно приспособить старую футболку, носки и трусы, как переводится с черногорского Ne boj se ničega и, что происходит, пока нитка длинная 🤍


В комментариях можете признаваться в любви художницам, книгам и чему угодно ещё 💖


🪡 Интервью теперь публикую на другой платформе, потому что предыдущая перестала вмещать все фотографии и тексты, так что, если у вас что-то не открывается — пишите, если открывается, то тоже пишите

#интервью #артистс

Про шитье книжек и моих текстильных работ рассказала! В интервью найдете мой любимый мем и подсказку о новом опен-колле в нашем издательстве! 👀🧵⬇️⬇️⬇️

Взяла интервью у художницы Lisa MUR. Поговорили о том, как вышивка помогает пережить трагические события и бороться за свои права, и почему личное и политическое всегда переплетены. Читайте здесь! 👀🕊️✨🤍 Текст на английском, но в Google можно доступно прочитать перевод, и тут в карточках собрала оригинальные фрагменты на русском языке.

Лиза MUR ведет классный телеграм канал @textiletext про текстильное искусство 🧵Художница часто создает коллективные вышивки, в которых вы и сами можете принять участие дистанционно или оффлайн!