Немыслимо, но в документах Эпштейна также можно найти неожиданные культурные открытия! Многим моим подписчикам известно, что в институте Санта-Фе Кормак занимался корректурой и частичной редактурой книг резидентов. Полный список книг неизвестен и гуглить его тоже бессмысленно.

Однако же, благодаря тому, что Эпштейн спонсировал институт, некоторые известные личности вступали с ним в переписку и отправляли гранки, получилось узнать, что Кормак Маккарти правил также книгу Лоуренса Краусса "Почему мы существуем", и она выходила в Альпине на русском! До нее КМ уже работал с Крауссом над "Квантовым человеком" - биографией Ричарда Фейнмана, и ему принадлежит последнее прижизненное интервью Кормака, где Краусс вынужден был заполнять собой пространство для поддержания хотя бы какой-то минимальной беседы.