С редактором вычитали примерно треть. Тут рассказать особо нечего: работа не быстрая и кропотливая.

Зато я узнал что на русском языке в августе наконец выйдет 5-я книга Архива Буресвета. И решил подготовиться радикально, перечитав первые 4.

Кто не знает: опус магнум Брендана Сандерсона, который уже давно что-то вроде суперзвезды современного фэнтези. Запланированно 10 книг, с разделением на две большие половины и тайм-скипом в середине. Я книги очень редко перчитываю, но тут хочется прочувствовать концовку первой фазы наполную, не упустив важные детали. Точно так же делал с "мистборном".

Читать серию я начал более десяти лет назад и уже к четвертой книге это начало сказываться: многие имена и события уже забылись и не было такого "вау" эфффекта. Но основные сюжетные линии и все спойлеры я помню, поэтому могу позволить себе сверяться с нейронкой, сразу уточняя, к чему была очередная интерлюдия или что значит конкретное имя. Очевидно, с указанием не спойлерить если ответ относится к пятой книге.

Вчера дочитал первый том и могу подтвердить, что ранний Сандерсон - гений. Помню что к более поздним книгам из этой и других серий у меня были вопросики, но этот кирпич написанный 16 лет назад - образцовое фэнтези. Особенно сейчас, когда: а) у меня уже есть свой писательский опыт б) я знаю спойлеры и могу проследить как и зачем в книге расставлены некоторые сюжетные крючки.

Думал что второй раз не зацепит так сильно, но последние 300 страниц читал взахлеб, давно такого не было. По мере чтения буду и дальше описывать свои впечатления от цикла.