Отличный разбор, пусть и не согласен с заголовком и выводами автора.

Как раз сейчас прохожу Metaphor: ReFanatzio, пусть и очень медленно. Есть куча претензий к сюжету, подаче и характерам, но почти нет вопросов к стилистике и, как раз таки, отсылкам.

В эпилоге статьи верно сказано: кто не разбирается - даже не заметит. Зато те, кто более-менее углублен в тему, получат дополнительный дофамин и возможность надменно ухмыльнуться, заметив очередную отсылку к знакомому произведению.

Исключение - люди настолько хорошо разбирающиеся в теме, что очередная отсылка на Босха заставит их презрительно морщить нос. Но, будем честны: как много экспертов по творчесту нидерладского художника играет в японскую jrpg?

https://dtf.ru/games/3687038-kulturnye-otcylki-v-metaphor-refantazio