Знакома ли вам эта дамочка? Или может вы видели это как символ, но ничего о ней не знаете, тогда читайте дальше 👌
Seguro has visto a esta elegante figura con un gran sombrero y un vestido precioso. Наверняка вы видели эту элегантную фигуру в большой шляпе и прекрасном платье. La Catrina es un esqueleto femenino y uno de los símbolos más famosos del Día de Muertos en México. Ла Катрина - женский скелет и один из самых известных символов Дня мёртвых в Мексике. 🎩 Su historia comenzó con el artista José Guadalupe Posada, creador de la Calavera Garbancera. Её история началась с художника Хосе Гуадалупе Посады, создавшего Calavera Garbancera. Era una imagen satírica que criticaba a quienes negaban sus raíces indígenas y querían aparentar ser europeos y ricos. Это было сатирическое изображение, высмеивавшее тех, кто отказывался от своих коренных, индейских корней и хотел казаться богатым европейцем.
🎨 En 1947, Diego Rivera la pintó de cuerpo entero, con ropa elegante, en su mural Sueño de una tarde dominicalen la Alameda Central. Así le dio la apariencia y el nombre con los que hoy la conocemos. В 1947 году Диего Ривера изобразил её в полный рост, в элегантной одежде, на своей фреске «Сон о воскресном дне в парке Аламеда». Так он придал ей облик и имя, под которыми мы знаем её сегодня.
La Catrina representa la muerte y nos recuerda que, al final, todos somos iguales, sin importar el dinero o la posición social. 💀✨ Ла Катрина олицетворяет смерть и напоминает, что в конце концов все мы равны, независимо от денег и положения в обществе.
🐕 Perro — собака. Это общее название: собака может быть любого возраста и размера.
Tengo un perro. - У меня есть собака.
🐾 Cachorro — щенок. Здесь мы подчёркиваем, что собака ещё маленькая по возрасту.
Mi perro todavía es un cachorro. - Моя собака ещё щенок.
🥰 Perrito - собачка, пёсик. Это уменьшительно-ласкательная форма слова perro. Так можно назвать маленькую собаку или ласково обратиться к собаке любого размера и возраста.
¡Qué bonito perrito! - Какой красивый пёсик!
💡 Маленькая собака ≠ щенок! Взрослый чихуахуа - un perro pequeño. Его можно назвать perrito, но он уже не cachorro.
А двухмесячный лабрадор - un cachorro, даже если он уже больше чихуахуа 😄
Кстати, cachorro используют и для детёнышей других млекопитающих: 🦁 un cachorro de león - львёнок.
🐞 Почему мексиканцы не зовут божью коровку «la mariquita»?
Если вы учили классический испанский, то наверняка знаете, что божья коровка - это la mariquita. Но приехав в Мексику, вы услышите совсем другое слово: catarina (катарина).Почему так? За этим скрывается очень красивая, чисто латиноамериканская история.🎉
В Испании жучка называют mariquita. Это уменьшительно-ласкательная форма от имени María (Мария). Для европейских фермеров это насекомое всегда было священным: оно уничтожало тлю и спасало урожай. Люди верили, что это помощь свыше, и назвали жучка в честь Девы Марии. Красные крылья символизировали её плащ, а чёрные точки - её радости и горести. Когда испанцы приплыли в Новый Свет, религиозные ассоциации сместились. В Мексике за жучком закрепилось имя другой почитаемой святой - Екатерины Александрийской (Santa Catarina). На это было две причины:
1️⃣Яркий плащ. В католической иконографии Святую Екатерину почти всегда изображали в роскошном, ярко-красном или багряном плаще. Один в один как крылья божьей коровки!
2️⃣Форма колеса. По легенде, святую пытались казнить на огромном колесе с шипами. Из-за этого круглый, выпуклый панцирь жучка напомнил колонистам то самое «колесо Катарины».
Я заметила чем больше я читаю, тем быстрее приходит понимание написанного. Увеличивается скорость чтения и очень быстро пополняется словарный запас. Читать - однозначно советую !
Cantinflas - сценическое имя знаменитого мексиканского комика Марио Морено (1911–1993), одного из символов золотого века мексиканского кино. Его персонаж выглядел как бедный, но очень находчивый простак, который выбирался из неприятностей с помощью бесконечных запутанных рассуждений. От его имени появился настоящий испанский глагол: cantinflear - говорить или действовать нелепо и противоречиво, произнося много слов, но не сообщая ничего существенного.
Каждый день, как минимум 1 час, в зависимости от дня, бывает и больше.
Что я в это время делаю? У меня 3-4 часа в неделю это время занятий с преподавателем. Каждый день я стараюсь посмотреть какое-то видео или мультфильм на этом языке. Прочитать какой-то пост в инстаграмме (от носителей). Иногда просто переписываю тексты рукой. Иногда перевожу книги. Ищу возможности контакта с языком. И они меня начинают находить сами 😅 Я не живу в испаноязычной стране, и когда я случайно на улице слышу что, кто-то говорит по испански, я начинаю слушать их разговор. Так, я недавно услышала что парень с девушкой обсуждали что будут есть на завтрак😅 Я обычно ищу любую точку где могу соприкоснуться с языком. Я думаю в этом и кроется секрет беглости и уверенности в речи☺️
Слушала Judith Kroll по поводу того как работает мозг у людей "билингвов", и она утверждает одну очень интересную мысль,что наш мозг не разделяет языки как на отдельные блоки, все языки которые мы знаем включены и работают паралельно, и еще не маловажно ВЛИЯЮТ друг на друга, более доминирующие влияют на менее используемые. Мы не можем выключить один язык, потому что сейчас используем другой. Кстати пл этому, как мне кажется мы и имеем такие мемы как эти : https://youtu.be/ITXVIK8KZuI?si=sd5rbwPrfzq0vWxJ
Выгружаете ему ваши заметки, и просите его вас "погонять" по ним.
Покажу заметки из одного из своих уроков. Они очень хаотичные и не эстетичные, как это бывает в реальной жизни когда ты за очень короткое время,сжато пытаешься записать за учителем - но они очень полезные!!!
Так как они писались в моменте, есть шанс,что там могут быть ошибки, поэтому первым делом - я проверяю их на правильность, в этом тоже может мне помочь АI - далее, я прошу поспрашивать меня все эти слова, глаголы и конструкции - когда я на всё уже отвечаю правильно, прошу дать мне больше контекстов из разных отраслей, где я еще могу встретить данные выражения, какие из них могут быть неожиданными. Собираю дополнительную информацию.
🌵Я изучаю испанский, уровень А1. Поговори со мной как сосед, который просит одолжить что-то (сахар, соль, инструменты).
🌵Я изучаю испанский, уровень А1. Ты — продавец в магазине, помогаешь мне выбрать одежду, косметику, парфюм, игрушку, диск, технику. (То что вы обычно покупаете)
🌵Я изучаю испанский, уровень А1. Ты — мой друг, зовёшь меня на день рождения и объясняешь где и когда.
🌵Я изучаю испанский, уровень А1. Ты мой ребенок который поехал на занятия и что то забыл дома и просишь меня привезти эту вещь.
How can I read @palabrasmagica without a Telegram account?
TGViewer shows the public web preview Telegram publishes for Palabras mágicas ✨🫧: recent posts, photos, videos and the subscriber count, with no app, login or account.
How many subscribers does Palabras mágicas ✨🫧 have?
Palabras mágicas ✨🫧 (@palabrasmagica) has 46 subscribers on Telegram, refreshed roughly every 30 minutes.
Does Palabras mágicas ✨🫧 know I viewed it here?
No. Public channel previews carry no viewer identity, and TGViewer has no accounts or tracking of what you look up.
