Цемент без переводчика

ЦЕМЕНТУМ начал переводить названия фасованной продукции на кириллицу. В 2026 году в продаже будут одновременно встречаться старые и новые варианты мешков.

▶️EXTRACEM теперь будет называться ЭКСТРАЦЕМ, Basic 60 — БАЗИС 60, PROFI 120 — ПРОФИ 120. Компания уточняет: состав, качество, технические характеристики и сроки хранения продукции не меняются.

▶️С 1 марта 2026 года в России действуют новые требования к русскому языку в публичной информации для потребителей. Иностранный язык можно использовать дополнительно, но русский текст должен быть равнозначным по содержанию и оформлению. Товарные знаки и фирменные наименования остаются исключением.

ЦЕМЕНТУМ не связывает обновление с законом. Но ход похож на страховку перед возможным ужесточением языковых правил для упаковки: если завтра от названий линеек потребуют больше русского текста.

🥡 Распаковка