сегодня я подписался на канал своей ученицы Даши Слащевой (ULUVME) и увидел пост про самый грустный трек в мире.
очевидно, он у каждого свой, поэтому это максимально субъективный опыт.
для меня это — One more light группы Linkin Park с их 7-го альбома 2017 года.
в припеве Честер Бенингтон поёт:
Who cares if one more light goes out?
In a sky of a million stars
It flickers, flickers
Who cares when someone’s time runs out?
If a moment is all we are
We’re quicker, quicker
Who cares if one more light goes out?
Well I do
что переводится как:
Кому есть дело, если гаснет еще один огонек
В небе, полном миллионов звезд?
Они мерцают и мерцают.
Кому есть дело, когда заканчивается чье-то время?
Если мы — это всего лишь момент
Или даже быстрее, быстрее.
Кому есть дело, если гаснет еще один огонек?
Что ж, мне есть.
сильное влияние на наше восприятие песни (какие смыслы мы раскроем и насколько глубоко она в нас поселится) оказывает контекст.
альбом с этой песней вышел 19 мая 2017 года.
в ночь с 17 на 18 мая, близкий друг Честера Бенингтона, фронтмен группы Soundgarden — Крис Корнелл был найдем мертвым в своем гостиничном номере.
а через два месяца, 20 июля 2017 года, в день рождения Криса Корнелла, Честер Бенингтон покончил жизнь самоубийством.
и именно этот контекст делает One more light самой грустной песней в моем мире.
берегите себя и будьте внимательны к своему ментальному здоровью.
найдёмся,
ОУШ 👌🏻