Позже я услышала еще одно дивное диво: точно так же в ночи люди поют. Один запевает, мелодия грустная, плавный певучий сингальский язык, непривычный музыкальный лад… после достаточно длинного куплета к песне присоединяется другой певец, который явно на отдалении. Так они в песне и отвечают друг другу. Иногда дуэт, иногда больше участников.

Тогда, давно, муж пояснил, что петь поэмы, баллады - древняя традиция. Полоннарува - место рисовых полей и холмов. Посевы часто портят хулиганы-слоны, обжоры-кабаны и играющие обезьяны. А если налетит стая попугаев - склюют все поле. Поэтому на всех полях были построены домики на возвышении, где ночевали жители, охраняющие посевы. Играли в барабаны, светили огнями - отпугивали животных. И пели баллады…

Мое сердце таяло - одинокий мужчина в поле, поет грустную красивую песню. Вероятно, о большой любви, о навсегда оставшемся в сердце чувстве… так я думала…

Спустя годы, снова вернувшись в регион, поделилась с мужем вот этим своим романтическим воспоминанием. Он удивился, сказал: Оксана, они не о романтике поют, они ругаются. Вот это был шок!!!!

Оказывается, деревня - маленькое сообщество, ссоры пресекаются, люди столетиями живут на одном месте и плодить вражду нельзя. Поэтому - ночные песни.

Ушел мужик в ночное поле охранять. Расположился в своем домике и запел:

«Оооооо, мой сосееееед, тварь ты коооонченная, я виииидел, да-да, саааам видел, как ты моей жене глааааазаааа твои тварюююючие стоил, говнююююююк!!!»

А с другого поля летит ответ: «да это твояяяяя твояяяя жена вертихвоооостка!! И с Васаааантой обнимааааалась, и и Нилааааантой ходииииила, бедный ты беееееедный рогонооооосец» ну и так далее…

А днем они прекрасно будут всесте пить чай в местной кафешке. По сути, легально высказав врагам все под покровом ночи. Вот так и рушатся романтические мечты, друзья!