Разжился парой книжек сегодня. Из Моэма читал только "Театр". А тут что-то неизвестное для меня. И симпатичное издание "Ветра в ивах". В 1981 году в Союзе издали аж 59000 тиражом. В конце есть пояснения сложных фраз. Например, we WAS trying -- не ошибка, а передача то ли кокни, то ли диалекта Севера Англии.