🩷🩷🩷С 1 марта реальность меняется.

Федеральный закон от 24.06.2025 № 168-ФЗ («О запрете иностранных слов») вводит требования к использованию заимствований: иностранные термины без перевода будут допустимы далеко не всегда. Особенно заметно это отразится на ИТ-сфере, в которой значительная часть профессиональной лексики — англоязычная, а устоявшихся русскоязычных норм, закреплённых в словарях и справочниках, пока немного.

Основные требования:
🩷рядом с иностранным словом должен быть перевод или русский аналог;
🩷содержание информации на другом языке должно быть таким же, что и на русском;
🩷русский язык как государственный язык РФ, в тексте должен стоять на первом месте, иметь приоритет. Если визуально англицизм превалирует (например, слово написано большим шрифтом) — это будет считаться нарушением.

Мы активно готовимся к соблюдению новых требований и уже составили внутренний тезаурус терминов — он будет полезен всем, кто работает с ИИ и в целом в ИТ.

Читайте подробнее по ссылке, сохраняйте и делитесь с коллегами. А если у вас есть вопросы о том, как корректно адаптировать термины на русский, пишите в комментариях: обсудим и вместе найдём рабочее решение.

👍 Подписаться на MAX
💬 Вступить в наше коммьюнити